Deep Decarbonization in Practice: Solutions and Challenges for Low-Carbon Building Retrofits

Résumé

Cet article examine les eff orts déployés à Londres, San Francisco et Stockholm pour mettre en place une réduction profonde des émissions de gaz à eff et de serre—«décarbonisation en profondeur»—par la transformation des bâtiments et des infrastructures énergétiques urbaines pour l’effi cacité énergétique et l’approvisionnement d’énergie à zéro ou faible intensité carbone. S’appuyant sur des entretiens, l’analyse de documents de politiques publiques et des visites de sites d’immeubles et d’infrastructures énergétiques, cet article analyse comment la décarbonisation en profondeur est incorporée dans les bâtiments urbains, les systèmes énergétiques et les institutions. Il fait valoir que les praticiens trouvent des moyens de créer de nouveaux développements à zéro ou faibles émissions de carbone, mais ceux-ci ont du mal à corriger la trajectoire historique de développement avec l’amélioration énergétique. Cet article examine les solutions et les défi s mis en évidence par la pratique de la décarbonisation urbaine qui cible les bâtiments existants, à partir desquels d’autres villes peuvent apprendre. Quatre leçons principales pour la rénovation à faibles
émissions ou carboneutre sont soulignées: 1) transférer les objectifs principaux des propriétaires aux propriétaires de plusieurs bâtiments, 2) élargir la gamme de ressources disponibles pour soutenir les améliorations de la réduction des émissions de carbone, 3) expérimenter et enseigner en utilisant les investissements publics et 4) institutionnaliser les rapports sur l’énergie et le carbone liés aux objectifs des services municipaux. Compte tenu de la nécessité de rénover les bâtiments dans une optique de sobriété carbone, d’effi cacité et de résilience face à la crise climatique, il est suggéré d’intensifi er l’action en considérant les bâtiments et les infrastructures énergétiques comme une priorité pour les investissements publics dans les infrastructures.