Fontan, Jean-Marc, Universite du Quebec a Montreal, Canada